1 00:00:33,502 --> 00:00:34,032 Essas são taboas. 2 00:00:34,372 --> 00:00:35,202 Hein? 3 00:00:35,532 --> 00:00:37,072 Agarre as dicas. 4 00:01:07,302 --> 00:01:09,132 Este é o lago. 5 00:02:56,482 --> 00:03:00,552 Encontro 6 00:03:09,952 --> 00:03:13,382 É verdade, água do lago não é nada salgado. 7 00:03:13,752 --> 00:03:15,252 É diferente do oceano. 8 00:03:15,782 --> 00:03:19,822 Embora… eu nunca tenha visto o oceano também. 9 00:03:37,522 --> 00:03:38,322 Agora mesmo… 10 00:03:38,752 --> 00:03:39,382 Hmm? 11 00:03:55,022 --> 00:03:57,452 Bem, por aqui deve servir… 12 00:04:02,982 --> 00:04:04,322 O que há de tão engraçado? 13 00:04:07,422 --> 00:04:10,152 Tenho a sensação de algo divertido está prestes a começar. 14 00:04:10,382 --> 00:04:13,382 Sim, vamos divirta-se. 15 00:04:14,052 --> 00:04:15,722 Você pode colocar isso? 16 00:04:30,422 --> 00:04:33,822 Este é um medicamento especial, o que extrairá seu poder… 17 00:04:33,852 --> 00:04:36,622 não, faça algo algo interessante aconteceu. 18 00:05:13,722 --> 00:05:14,722 Está chegando… 19 00:05:28,022 --> 00:05:29,322 Esse é o limite. 20 00:05:38,882 --> 00:05:42,382 Está aí... não há dúvida disso. Neste lago… 21 00:05:43,222 --> 00:05:44,582 E…esta criança… 22 00:05:45,052 --> 00:05:46,952 podemos usá-lo. 23 00:05:48,952 --> 00:05:50,252 Senhor Orochimaru… 24 00:05:55,422 --> 00:05:56,922 O que foi, Kakashi? 25 00:05:57,652 --> 00:05:59,122 Leve isso para a aldeia. 26 00:05:59,382 --> 00:06:02,322 Peça ao Quinto Hokage para analisá-lo. 27 00:06:04,622 --> 00:06:05,782 O que é isso…? 28 00:06:06,552 --> 00:06:08,722 Um dos insetos parasitas de Shino que foi vítima de um Jutsu… 29 00:06:08,752 --> 00:06:11,222 Era um inimigo que se acreditava ser um seguidor de Orochimaru. 30 00:06:11,822 --> 00:06:13,422 Orochimaru?! 31 00:06:13,882 --> 00:06:15,152 De acordo com as pegadas, 32 00:06:15,182 --> 00:06:19,922 há mais cinco ou seis que devemos perseguir. 33 00:06:20,652 --> 00:06:21,922 Mova-se rapidamente. 34 00:06:23,182 --> 00:06:24,352 Deixe comigo! 35 00:06:25,752 --> 00:06:26,822 Conto com você. 36 00:06:29,382 --> 00:06:31,852 Tudo bem, vamos perseguir o inimigo. 37 00:06:32,652 --> 00:06:36,682 Aumentar o alcance… espalhe e pesquise. 38 00:06:37,252 --> 00:06:39,222 Não perca nenhum vestígio deles! 39 00:06:39,382 --> 00:06:40,252 Certo! 40 00:06:40,552 --> 00:06:41,422 Sim. 41 00:06:47,282 --> 00:06:52,682 Eu, Rinji, cuidarei das coisas em sua ausência, então não se preocupe. 42 00:06:52,982 --> 00:06:54,052 Conto com você. 43 00:06:56,022 --> 00:06:59,552 Acho que ela ainda não pode confiar em nós. 44 00:07:00,152 --> 00:07:02,752 Ela não quer que aprendamos sobre o esconderijo de Orochimaru, 45 00:07:02,782 --> 00:07:05,282 então somos empurrados para um lugar como este… 46 00:07:05,652 --> 00:07:08,822 Ela é extremamente cautelosa. 47 00:07:09,082 --> 00:07:12,182 É por isso que ela raramente comete erros. 48 00:07:13,182 --> 00:07:15,622 Então, por outro lado, podemos confiar nela. 49 00:07:16,382 --> 00:07:18,282 Aqueles que foram mortos estavam tentando fugir 50 00:07:18,322 --> 00:07:20,922 porque eles não queriam para ver Orochimaru. 51 00:07:21,522 --> 00:07:23,652 Você realmente pode confiar nela? 52 00:07:24,722 --> 00:07:26,982 Um, dois… Um, dois… 53 00:07:27,122 --> 00:07:29,152 Um, dois… Um, dois… 54 00:07:31,282 --> 00:07:33,252 Você está trabalhando duro, Naruto. 55 00:07:33,352 --> 00:07:39,252 Sr. A severidade de Gamariki irá temperar você como aço e nutrir você… 56 00:07:40,052 --> 00:07:41,222 – Incrível! – Um banho ao ar livre! 57 00:07:41,382 --> 00:07:44,582 E em pouco tempo, seu corpo será difícil o suficiente… 58 00:07:44,622 --> 00:07:47,352 para repelir qualquer tentação do mundo--! 59 00:07:49,182 --> 00:07:52,322 Não consigo repelir... qualquer tentação do mundo… 60 00:07:52,852 --> 00:07:57,022 Meu Deus! Você pode ao menos fazer algo tão simples?! 61 00:07:57,052 --> 00:08:01,382 O que você está dizendo?! É a maneira como você ensina que é ruim! 62 00:08:01,652 --> 00:08:05,722 Ah? Você está me culpando? Você acha que é melhor que eu? 63 00:08:05,752 --> 00:08:08,352 Humph! Esqueça! Não aguento mais isso! 64 00:08:08,382 --> 00:08:10,582 Ei! Pare aí mesmo! Amei o Smack! 65 00:08:13,922 --> 00:08:16,052 Droga! Vindo em minha direção por trás… 66 00:08:16,082 --> 00:08:17,782 Isso é covardia! 67 00:08:18,882 --> 00:08:21,682 – Pegue isso! E isso! – Pare! 68 00:08:30,322 --> 00:08:32,382 O que é isso?! 69 00:08:32,422 --> 00:08:34,152 A água acabou. 70 00:08:34,482 --> 00:08:35,622 Vamos. 71 00:08:37,982 --> 00:08:40,052 Não! 72 00:08:40,352 --> 00:08:43,882 Você chama isso de treinamento?! Babando desse jeito...?! 73 00:08:44,272 --> 00:08:45,822 Este é o Golpe do Amor! 74 00:08:45,852 --> 00:08:48,852 Esqueça seu amor! Esta dupla está dissolvida! 75 00:08:48,882 --> 00:08:50,482 Tudo bem! 76 00:08:50,882 --> 00:08:53,382 Já chega! Vocês dois! 77 00:08:55,552 --> 00:09:02,282 Como se Naruto não bastasse... Mas você também, Sr. Gamariki… 78 00:09:02,622 --> 00:09:06,982 Bem, você conhece Jira-chan, não é como se eu não entendesse. 79 00:09:07,022 --> 00:09:08,682 Sim, mas… 80 00:09:09,122 --> 00:09:11,752 Para um Ninjutsu de colaboração usando o estilo do vento e o estilo da água, 81 00:09:11,782 --> 00:09:14,782 nada é mais importante do que sincronizar com o sapo. 82 00:09:15,152 --> 00:09:16,652 Mais uma razão para isso… 83 00:09:16,682 --> 00:09:21,152 nossos corpos devem ser compatíveis, ou é inútil para mim. 84 00:09:21,282 --> 00:09:23,582 Sim, bem, não somos compatíveis, 85 00:09:23,622 --> 00:09:27,422 então será mais rápido se encontramos alguém que é. 86 00:09:27,682 --> 00:09:31,022 Hmm… Essa pode ser uma boa ideia. 87 00:09:31,522 --> 00:09:36,282 No entanto... você não pode invocar com esse braço, você consegue? 88 00:09:36,322 --> 00:09:40,622 Ah! Você não esqueceu quão rápido eu me recupero, e você? 89 00:09:40,652 --> 00:09:42,152 Sábio Pervy! 90 00:09:51,952 --> 00:09:53,422 Invocando Jutsu! 91 00:09:56,552 --> 00:09:58,322 H-Huh?! 92 00:09:59,152 --> 00:10:00,952 Faz tempo que não nos vemos… 93 00:10:01,252 --> 00:10:04,122 Olá, Naruto! 94 00:10:04,152 --> 00:10:06,452 Hein?! Gamakichi e Tatsu…? 95 00:10:06,852 --> 00:10:09,722 Ah, você cresceu! 96 00:10:12,222 --> 00:10:15,422 Vocês cresceram bastante. 97 00:10:15,582 --> 00:10:17,052 Claro que sim! 98 00:10:17,452 --> 00:10:20,282 É por causa de todos os lanches comemos. 99 00:10:20,582 --> 00:10:23,752 De qualquer forma, por que você nos convocou? 100 00:10:23,852 --> 00:10:27,622 Ah, sim, eu tenho alguns negócio importante! 101 00:10:27,652 --> 00:10:29,522 Quero refinar nossa compatibilidade. 102 00:10:30,282 --> 00:10:31,122 O quê?! 103 00:10:31,922 --> 00:10:34,082 Isso tem um gosto bom? 104 00:10:47,782 --> 00:10:49,122 Senhor Orochimaru! 105 00:10:53,582 --> 00:10:54,682 Isso é… 106 00:11:15,952 --> 00:11:17,422 Você está atrasado. 107 00:11:18,282 --> 00:11:21,252 Lorde Orochimaru tem escolheu Genyumaru. 108 00:11:22,352 --> 00:11:24,922 E esse era Sasuke Uchiha agora mesmo… 109 00:11:25,252 --> 00:11:27,752 O próximo navio do Senhor Orochimaru… 110 00:11:45,152 --> 00:11:51,222 Sasuke, deixe-me ver os resultados do seu treinamento até agora. 111 00:11:51,622 --> 00:11:53,682 Você é meu oponente? 112 00:11:54,652 --> 00:11:55,852 De forma alguma. 113 00:12:01,882 --> 00:12:03,822 Que impressionante. 114 00:12:03,922 --> 00:12:08,422 Mil inimigos estão diante de você e você nem pisca. 115 00:12:14,182 --> 00:12:17,552 Aquele homem…quão forte ele é…? 116 00:12:18,552 --> 00:12:19,852 Comece. 117 00:12:28,782 --> 00:12:32,422 Sasuke… Você é realmente… 118 00:12:35,122 --> 00:12:36,522 Mas que...! 119 00:12:36,552 --> 00:12:40,082 Esse cara é…esmagador… 120 00:12:45,352 --> 00:12:49,552 Bem, se for esse o caso, vamos treiná-lo muito. 121 00:12:49,852 --> 00:12:51,452 Sim, você faz isso! 122 00:12:52,952 --> 00:12:56,052 Tudo bem! Comece a música! 123 00:12:56,182 --> 00:12:59,422 ? Posso ouvir… a música do sapo. 124 00:12:59,522 --> 00:13:02,782 ? Posso ouvir… a música do sapo. 125 00:13:03,222 --> 00:13:05,782 Hein?! Huh?! O que está acontecendo aqui? 126 00:13:06,252 --> 00:13:11,582 ? Vejo uma mosca de aparência deliciosa. 127 00:13:14,822 --> 00:13:16,722 Aqui vou eu! 128 00:13:17,922 --> 00:13:19,352 Vamos, Naruto. 129 00:13:19,382 --> 00:13:22,422 Acompanhe o Gamatatsu, conecte-se com sua alma. 130 00:13:22,482 --> 00:13:26,182 Caramba! Qual parte isso deveria ser um treinamento?! 131 00:13:27,582 --> 00:13:30,482 Você simplesmente não entende, você, Naruto…? 132 00:13:31,322 --> 00:13:32,852 É isso? 133 00:13:33,482 --> 00:13:38,452 Você não matou todos eles... Que ingênuo. 134 00:13:39,822 --> 00:13:41,852 Há outros que prefiro matar. 135 00:13:45,522 --> 00:13:49,582 A menos que você se torne insensível, você não derrotará Itachi. 136 00:13:53,422 --> 00:13:54,552 Quando estou diante dele, 137 00:13:54,582 --> 00:13:57,852 Serei sem coração, quer eu queira ou não. 138 00:14:05,082 --> 00:14:07,322 Nem mesmo um pequeno jato de sangue… 139 00:14:07,422 --> 00:14:09,122 Quando observo esse garoto… 140 00:14:09,152 --> 00:14:11,752 Eu olho para trás no tempo Fui chamado de gênio… 141 00:14:11,782 --> 00:14:14,082 e pense como isso foi ridículo. 142 00:14:18,582 --> 00:14:23,282 Muito em breve... muito em breve, ele será meu…! 143 00:14:37,152 --> 00:14:40,152 Já faz muito tempo, Guren. 144 00:14:40,322 --> 00:14:41,782 Que bom que você veio. 145 00:14:43,122 --> 00:14:46,982 Sim, ele é meu próximo navio… 146 00:14:48,922 --> 00:14:52,182 Você ainda não desistiu, você… 147 00:14:52,722 --> 00:14:55,152 em ser meu navio? 148 00:14:55,982 --> 00:14:59,852 Suas habilidades…são bastante atraentes. 149 00:15:00,382 --> 00:15:03,082 Quando te conheci, Fiquei muito chocado. 150 00:15:03,482 --> 00:15:04,822 Senhor Orochimaru… 151 00:15:06,622 --> 00:15:07,782 Você está errado… 152 00:15:25,352 --> 00:15:28,852 O poder que você tem… Estou interessado. 153 00:15:31,422 --> 00:15:33,282 Venha comigo. 154 00:15:39,752 --> 00:15:40,882 Naquela época… 155 00:15:40,922 --> 00:15:44,082 Fui eu quem ficou encantado pelo seu poder… 156 00:15:44,552 --> 00:15:46,282 Sua força… 157 00:15:46,522 --> 00:15:49,322 Tornar-me como você…era meu desejo. 158 00:15:52,552 --> 00:15:55,622 Só há um motivo por que você foi convocado… 159 00:15:55,982 --> 00:15:59,222 Preciso que você faça algo por mim. 160 00:15:59,922 --> 00:16:04,682 Claro. Essa é a razão por que eu sirvo você, Senhor Orochimaru.. 161 00:16:05,382 --> 00:16:09,782 Eu realmente quero você para esta missão. 162 00:16:11,122 --> 00:16:15,252 Na verdade... você é o único quem pode fazer isso. 163 00:16:15,982 --> 00:16:17,152 Só eu? 164 00:16:18,322 --> 00:16:21,752 Então talvez, Talvez eu queira reconsiderar. 165 00:16:24,822 --> 00:16:29,552 Quem... é mais adequado para torne-se meu recipiente. 166 00:16:53,422 --> 00:16:57,922 Ele está bastante cansado… Talvez devêssemos descansar um pouco. 167 00:17:10,812 --> 00:17:15,782 Droga! Como eu deveria acompanhar esse movimento ridículo?! 168 00:17:16,452 --> 00:17:19,252 Acho que estou tentando conectar de coração para coração é uma loucura… 169 00:17:19,282 --> 00:17:20,452 especialmente com os sapos. 170 00:17:20,722 --> 00:17:22,572 Você consegue…conectar corações? 171 00:17:23,222 --> 00:17:25,152 Quem diabos é você?! 172 00:17:26,422 --> 00:17:27,842 De onde você veio...? 173 00:17:29,452 --> 00:17:32,382 O que significa conectar de coração a coração? 174 00:17:32,882 --> 00:17:34,612 Hein?! B-Bem… 175 00:17:34,682 --> 00:17:36,752 Meus sentimentos são compreendidos por outra pessoa… 176 00:17:36,782 --> 00:17:38,982 e os sentimentos dessa pessoa entre em contato comigo também. 177 00:17:39,152 --> 00:17:40,922 Então isso acontece? 178 00:17:41,052 --> 00:17:42,982 S-Sim, claro. 179 00:17:45,322 --> 00:17:47,822 Quero dizer, se você realmente se concentrar é difícil… 180 00:17:48,282 --> 00:17:51,782 Então, um dia… um dia, com certeza se conectará. 181 00:17:52,322 --> 00:17:53,952 E até mesmo Sasuke… 182 00:17:54,222 --> 00:17:57,582 Então aquela pessoa que você está pensando about saberá onde fica sua casa. 183 00:17:59,722 --> 00:18:03,482 Ah... você não saberia o que quero dizer, você… 184 00:18:03,682 --> 00:18:05,822 se eu começar a divagar assim? 185 00:18:06,722 --> 00:18:09,922 Então, se alguém estiver pensando sobre mim, 186 00:18:09,952 --> 00:18:12,322 então é para lá que eu volto? 187 00:18:12,952 --> 00:18:16,322 Sim... é a minha casa. 188 00:18:17,482 --> 00:18:18,682 Aprendi algo bom. 189 00:18:18,922 --> 00:18:20,322 Sim, certo? 190 00:18:26,052 --> 00:18:28,152 A propósito, qual é o seu nome? 191 00:18:28,752 --> 00:18:30,052 Hein? Ei? 192 00:18:37,652 --> 00:18:40,922 Aquele garoto... para onde ele desapareceu? 193 00:18:47,052 --> 00:18:51,252 Kakashi Sensei! Está tudo bem em ser relaxando em um lugar como este? 194 00:18:52,282 --> 00:18:56,852 Deixe a busca para meus insetos parasitas e descansem seus corpos. 195 00:18:57,522 --> 00:18:58,722 Ele está certo, Kiba. 196 00:18:59,052 --> 00:19:02,752 Sim… ainda não encontramos o inimigo. 197 00:19:02,852 --> 00:19:04,922 É perigoso agir de forma imprudente. 198 00:19:06,082 --> 00:19:08,322 Além disso, aquele Jutsu de Cristal… 199 00:19:09,482 --> 00:19:12,322 Até o retorno de Pakkun, devemos agir com cautela. 200 00:19:17,522 --> 00:19:18,422 Entre! 201 00:19:19,282 --> 00:19:20,322 Senhora Tsunade… 202 00:19:20,622 --> 00:19:22,582 Kakashi enviou um mensageiro. 203 00:19:25,452 --> 00:19:26,882 Bem, bem, é o Pakkun. 204 00:19:28,482 --> 00:19:31,882 Antes de lhe dar a mensagem de Kakashi, me dê um copo de água. 205 00:19:37,822 --> 00:19:39,582 Ahh… Que banho gostoso. 206 00:19:39,822 --> 00:19:43,422 Hein?! Gamakichi?! O que há com esse corpo? 207 00:19:43,722 --> 00:19:45,152 O que você está dizendo? 208 00:19:45,282 --> 00:19:48,782 Eu atrapalharia todo mundo nos banhos com um corpo tão grande. 209 00:19:48,882 --> 00:19:51,222 Então usei Ninjutsu para me tornar menor. 210 00:19:51,652 --> 00:19:54,952 Ei, esse é um Jutsu interessante você tem. 211 00:19:55,322 --> 00:19:58,482 Irmão, fontes termais são tão legais. 212 00:19:58,722 --> 00:20:01,252 Lava todo o cansaço de treinamento. 213 00:20:01,322 --> 00:20:05,182 Que treinamento?! Você perseguiu moscas o dia todo. 214 00:20:05,352 --> 00:20:06,752 O que você está dizendo? 215 00:20:06,822 --> 00:20:09,682 Essa é a base nosso treinamento de colaboração. 216 00:20:09,752 --> 00:20:14,052 Treinamento? Quem poderia copiar aquela coisa maluca? 217 00:20:14,182 --> 00:20:16,282 Quem disse alguma coisa sobre copiar? 218 00:20:16,482 --> 00:20:19,382 Este treinamento é sobre sentir o que está no coração de Gamatatsu 219 00:20:19,422 --> 00:20:21,182 e respondendo a ela. 220 00:20:21,622 --> 00:20:23,922 Hein? Gamatatsu...? 221 00:20:24,022 --> 00:20:26,382 Este banho é tão bom… 222 00:20:26,622 --> 00:20:29,522 Não se preocupe com o momento ou combinando seus movimentos. 223 00:20:29,552 --> 00:20:32,822 Sentir o que está em seu coração e respondendo a isso, 224 00:20:32,852 --> 00:20:34,252 essa é a essência da colaboração. 225 00:20:34,722 --> 00:20:37,782 Nesse ponto, pela primeira vez, você estará em sincronia. 226 00:20:38,252 --> 00:20:41,352 O coração do seu parceiro...sentindo-o. 227 00:20:41,882 --> 00:20:44,052 Entendo... Sim, entendi. 228 00:20:44,482 --> 00:20:47,182 Deixe-me tentar mais uma vez! 229 00:20:47,522 --> 00:20:49,482 Treinamento de Jutsu Combinado! 230 00:20:49,522 --> 00:20:50,752 Desta vez, vou mostrar que consigo! 231 00:20:50,952 --> 00:20:53,322 Oba! Treinamento, treinamento! 232 00:20:53,352 --> 00:20:54,052 Hein?! 233 00:20:57,582 --> 00:20:59,882 O que aconteceu?! A água acabou de novo! 234 00:21:00,022 --> 00:21:01,882 Ei Gamatatsu, prepare-se! 235 00:21:02,152 --> 00:21:03,522 Estou com dor de barriga. 236 00:21:05,752 --> 00:21:08,552 As vozes sensuais de muitas mulheres… 237 00:21:09,182 --> 00:21:11,582 Ah, todos eles saíram agora há pouco. 238 00:21:12,222 --> 00:21:15,222 Não! 239 00:22:51,552 --> 00:22:53,622 Naruto! Você tem um longo caminho a percorrer 240 00:22:53,652 --> 00:22:55,522 se você estiver se distraindo pelo que você pode ver. 241 00:22:55,552 --> 00:22:57,682 – Estou com fome… – Eu já sei! 242 00:22:57,722 --> 00:22:58,852 Ei! Encontrei um gafanhoto! 243 00:22:58,922 --> 00:23:00,352 Então abra-se um pouco mais 244 00:23:00,382 --> 00:23:02,022 e concentre-se em Os movimentos do Gamatatsu, certo?! 245 00:23:02,052 --> 00:23:04,352 – Hora de mastigar! – É isso que estou fazendo! 246 00:23:04,382 --> 00:23:05,852 Ei, tem uma lagarta grande… 247 00:23:05,882 --> 00:23:08,782 Você precisa se concentrar mais para sentir a vibração emocional de Gamatatsu, 248 00:23:08,822 --> 00:23:10,182 e expressá-lo através seu próprio estilo. 249 00:23:10,222 --> 00:23:11,752 Você pode calar a boca por um segundo?! 250 00:23:12,082 --> 00:23:15,182 Acho que estou prestes a pegue algo aqui! 251 00:23:15,982 --> 00:23:18,122 Próxima vez: “Conectando Corações”